A violinist in a red gown plays atop a stack of old books on an empty plain under a cloudy sky

Since 2001

The arts are eternal.

Small private seminars on the great books, new translations from the classics, and an independent press in New York.

Private seminars

Read the classics closely, in good company.

Each seminar gathers a small group around one great work, read slowly and discussed in depth: Homer and the Greek tragedians, Shakespeare, the novel, poetry old and new. At a time when the arts and humanities are under strain, these seminars are a place to keep reading together.

Full member

Read every session, join the discussion, and, if you like, share short written responses for comment.

Auditor

Read along and listen in, taking part as much or as little as you wish.

New seminars announced soon

Join the list to hear about the first seminars, their dates and fees before anyone else.

Join the list

The press

Books from Athanata

Translation, poetry and criticism. Each book is printed and shipped by our distribution partners.

Looking for more to read? Browse our reading lists on Bookshop.org, which supports independent bookstores.

One to one

Consulting for readers and writers

Personal guidance, at your pace, from someone who has spent a life with books as reader, translator, teacher and publisher.

For readers

A reading plan built around your interests: what to read next, in which edition or translation, and how to get the most from it.

For authors

Help bringing a book, play or audiobook into the world: creative decisions, editing, production and the business of publishing.

Translation

Literary translation and new English versions of works from other languages, from Homer and Aeschylus onward.

Taking Brilliant Minds at NYU?

The course reading list, with recommended editions, is on its own page.

Reading list

Join the list

Hear about new seminars and books, or write with a question about consulting or translation.

hello@athanata.com

We'll only use your details to reply and, if you asked, to tell you about seminars and books. See Privacy.